ブラチンブリ（タイ）

日本語教師海外派遣のアイセアから日本語教師として現地で活躍する皆さんのブログです。
教師の皆さんの日々の様子をご覧いただくことができます。
日本語教師ってどんなことをするの？
海外で生活するって想像がつかない。。。
自分の興味のある地域の学生たちの様子を知りたい！
などさまざまな疑問解決に役立つ現地の生の情報です。

アイセアの日本語教師海外派遣プログラムは毎年９月から始まります。派遣先はどこも正式な教育機関で宿舎その他アコモデーション提供案件です。
派遣先によっては募集開始後すぐに枠が埋まってしまう地域もございます。まずは募集状況をお問い合わせください。
日本語教師・海外派遣のアイセアのホームページはこちら

会社のLEVEL-UPコースの二人と、MAN-TO-MANコースの一人を併せた三人は、３月２日に、日本に向けて出発した。日本に行ってからも、日本語の勉強は、するようであるが、彼らが、日本の研修で、言葉の問題に悩まされず、やって行けるのか、気になるところだ。先日、日本についたばかりの一人から、メイルで元気な様子が届き、一安心した。

　　　　　　両クラスは、２月に入ってからの一カ月は、①本社から送られてくる実力テストをやったり、②日本での日本語クラス振り分けのためのPLACEMENT TESTをやったり、③教科書のまとめとして、復習問題をやったりした。

　　　日本への出発前、研修生と会社側との歓送昼食会があった。会社側からは、工場長、副社長とTRANING CENTERのマネージャーの３人。場所は、工業団地のすぐ近くにある３０４マーケット内にある日本レストランである。事前にレストランのメニューが研修生に配られ、各自好きなメニューを予約しておくということで、彼らは、ステーキ、うな丼、和食弁当など、各自好きなメニューを注文。工場長からは、研修生に対し、"抱負を、日本語で"とありました。私は、事前にLEVEL-UPコースの二人には、恐らく、こういった質問があるであろうと想定し、"日本での抱負を、日本語で考えておくように"と、言っておいたのですが、二人とも、無言。私自身、もっと事前に話をして、彼らの発言原稿を提出させて、添削しておいてやればよかったなあーーと、反省。

　　　一方、PRACHINBURIの専門学校は、今季の日本語クラスは２月１６日に終わった。生徒たちは、その後、３月初旬に期末試験があり、３月末には卒業する。大学に進む生徒もいれば、社会人になる生徒もいるとのこと。次期は、６月からの新一年生を対象としたクラスが、始まる。

　　　会社の研修生も、専門学校の生徒たちも、これから日本へ、大学へ、社会へーーと、新しい旅立ちとなるが、それぞれの分野で頑張って欲しい。〆

　　　2月末だとすると、もうあと６週間あまり。ＬＥＶＥＬ－ＵＰコースは、既に初級Ｉ＆ＩＩを終えて、その復習をしながらのレベル・アップなので、大きな問題はないが、気になるのが、ＭＡＮ－ＴＯ－ＭＡＮで短期間での履修を余儀なくされた若手エンジニアの彼。

　　　スタート時はもたついて、どうなるかなと思っていたのが、私や会社のＴＲＡＩＮＩＮＧ　ＣＥＮＴＥＲのマネージャーからの叱咤激励が功を奏し、いまは、ＭＩＮＩ－ＴＥＳＴをやると、一緒に勉強しているもう一人の経験者を上回る得点を取ることもある。残り６週間で、４冊あるＴＥＸＴの３冊目までは何とか修了させたい。

　　　ＬＥＶＥＬ－ＵＰコースの二人は、昨年１０月に日本行きのチケットを獲得できたことで、心理的に緊張感が緩んでいることは否めなく、彼らには、今まで以上の努力をしないと、学習してきたことのレベル維持はおろか、低下してしまい、ＭＡＮ－ＴＯ－ＭＡＮコースで勉強している生徒に追い越されてしまう恐れもあるーーーと、言い聞かせている。>

　　　

　　　両コースの生徒に常に言っていることは、"今、タイで一生懸命日本語を勉強しておけば、日本に行ってからの研修をスムーズに受けることが出来る"と。テストを実施する時も、"高い点数を取ることが目的でなく、あくまで日本での研修のため"と話している。

　　　日本での研修では、やはり①講師の話が理解できること、②ＴＥＸＴや参考書が読めることが、まず求められる。その次に、③自分の意見や考えを表現するーーということになる。従って、いずれのクラスも、これらの点を考慮して進めている。語彙・文法は、全ての基礎になり、①に関しては、聴解、②は漢字と読解ということになる。③に関しては、ＴＥＸＴの中の会話だけでなく、週末の出来事を話題にして生徒自身のことを話させたり、ＴＥＸＴの中の質問を応用して、"あなたは、ＸＸＸですか"のように、生徒自身に質問をする形で、生徒自身を主語とした表現を練習させている。

　観光ガイドでは、タイの今の季節は、"乾季"という記述になっている場合が多いが、タイ人たちは、"冬"といっている。１１月に入ってからは、雨はピタリと止んで、乾季と言える。また、冬と言っても、朝は２０度前後、日中は３０－３２度になるので、日本人の私にとっては、冬の感覚は、殆どない。タイは、日本と同様、南北に長い国で、北部のチェンライやチェンマイでは、朝晩の気温が、ぐっと低くなるそうだ。といっても、１３－１５度くらいだ。雪など、決して降らない国である。

　　　タイ人の皮膚感覚と、日本人のそれとでは違うようで、タイ人は、今の時期、長袖を着ている人を結構見かける。スーパーの衣料品売り場でも、長袖の所謂"冬物衣料"を売っている。タイでも、この時期は、普段お世話になった人への贈答の習慣があるようで、スーパーでも、臨時の売り場を作って、食品の詰め合わせのバスケットが、たくさん、陳列されている。

　　　常夏のタイなので、外国人の私には、季節感があまりない。また、１２月になっても、年末の慌ただしさや、新しい年を迎えるワクワク感も、いささか薄れ気味。国民の９５％以上が仏教という国でもあり、今のクリスマス・シーズンも、欧米のような騒ぎは、あまりないように思う。ここＰＲＡＣＨＩＮＢＵＲＩの老舗ホテルでは、入口部分にイルミネーションが少し飾られている程度である。ホテルのロビーには、クリスマス・ツリーなどのデコレーションはない。会社でも、先月、早々とＮＥＷ　ＹＥＲA　ＰＡＲＴＹ２０１０が、会社のグランドで開催された。やはり、クリスマスよりもＮＥＷ　ＹＥＡＲなのであろう。
>　ＮＥＷ　ＹＥＡＲというと、タイには三つの正月がある。西洋暦の１月、中国暦の２月、それからタイで最大のイベントである４月のソンクラン（水かけ祭り）である。三つもあるので、欧米や日本のように、１月の正月・ＮＥＷ　ＹＥＡＲを、待ち望む感覚は、少ないのかも知れない。

　　　日本語クラスは、１２月２５日（金）で、今年の全てのクラスが終わる。８月に来てから４カ月あまりになるが、各クラスは、同じ教科書を使ってはいても、それぞれの位置づけまた生徒の動機が異なることから、各クラスにあった内容にする工夫が必要になる。〆